WELCOME to the Lerin and Ferreira’s of Spain & Portugal Family Tree!  Hello, my name is Mariluz (Maria de la Luz) Ferreira Lerin, I have started this because I don’t know all of my family, and wanted you to meet each other, and know where you came from.

On my Portuguese side, Jose Ferreira (my grandfather), from Braga, Portugal, who married Laura Rosa Postiço (my grandmother), from Vila Nova de Cerveira, Cima da Vila, Sopo, Portugal.  As time goes on, I keep finding more relatives.

On my Spanish side my Great-Grandparents Luis and his wife Onofra.

In some way or another you are part of me.  I want this to continue to grow as much as possible.  So, we can share our past together and with the future, to see our family grow and where we are.  I hope that this site will find and unite us whether it be by mail, telephone, e-mail, cell phones and internet (who knows what other technology we will have in the future), but for now I want everyone to know who our relatives are.  My Love to All, Always Mariluz.

If you are not here or someone you know is not here, email me.

Enjoy!!

BEM-VINDO à Árvore Familiar de Lerin e Ferreira da Espanha e Portugal! Olá, meu nome é Mariluz (Maria da Luz) Ferreira Lerin, comecei isso porque não conheço toda a minha família e queria que vocês se conhecessem e soubessem de onde vieram.

Do meu lado português, José Ferreira (meu avô), de Braga, Portugal, que se casou com Laura Rosa Postiço (minha avó), de Vila Nova de Cerveira, Cima da Vila, Sopo, Portugal. Com o passar do tempo, continuo encontrando mais parentes.

Do meu lado espanhol, meu bisavós Luis e sua esposa Onofra.

De uma maneira ou de outra, você faz parte de mim. Eu quero que isso continue a crescer o máximo possível. Assim, podemos compartilhar nosso passado juntos e com o futuro, para ver nossa família crescer e onde estamos. Espero que este site encontre e nos una, seja por correio, telefone, email, telefone celular e internet (quem sabe que outras tecnologias teremos no futuro), mas por enquanto quero que todos saibam quem é nosso parentes são. Meu amor a todos, sempre Mariluz.

Se você não está aqui ou alguém que você conhece não está aqui, envie-me um email.

Aproveitar!!

¡BIENVENIDOS al árbol genealógico de Lerin y Ferreira de España y Portugal! Hola, mi nombre es Mariluz (María de la Luz) Ferreira Lerin, comencé esto porque no conozco a toda mi familia y quería que se conocieran y supieran de dónde vinieron.

En mi lado portugués, José Ferreira (mi abuelo), de Braga, Portugal, que se casó con Laura Rosa Postiço (mi abuela), de Vila Nova de Cerveira, Cima da Vila, Sopó, Portugal. A medida que pasa el tiempo, sigo encontrando más parientes.

De mi lado español, mis bisabuelos Luis y su esposa Onofra.

De una forma u otra eres parte de mí. Quiero que esto siga creciendo tanto como sea posible. Entonces, podemos compartir nuestro pasado juntos y con el futuro, para ver crecer a nuestra familia y dónde estamos. Espero que este sitio nos encuentre y nos una, ya sea por correo, teléfono, correo electrónico, teléfonos celulares e Internet (quién sabe qué otra tecnología tendremos en el futuro), pero por ahora quiero que todos sepan quién es nuestro parientes son. Mi amor a todos, siempre Mariluz.

Si no estás aquí o alguien que conoces no está aquí, envíame un correo electrónico.

¡¡Disfrutar!!

It is a constantly changing site so check back frequently.  If you are here, it is probably because you have been sent an invite, or you know someone who has.